To my Polish friends: Sharing memories!

Our memories are gifts.

Capítulo 1. Momentos, recuerdos y amistad.

Antes de comenzar, ¿Has notado ese pequeño segundo?. Sí, esa pequeña fracción en que los sentimientos llegan a nuestra memoria transformándose en un pensamiento que luego se convierte en un regalo, ese recuerdo que hace que una sonrisa vaya apareciendo en nuestros rostros. Si lo has notado, te puedo decir que estamos hablando de vida.

Para mi, la vida es como un libro o como una base de datos en la que cada día vas almacenando recuerdos, ya sean buenos o malos.

Hablemos un poco de esos buenos recuerdos que en un momento dado te han aportado alegría, ¿Ya pensaste en uno?. De mi parte les puedo decir que hace algún tiempo pude reafirmar algo que aprendí con el tiempo y que ahora suelo decir, «En tu camino, sin pensarlo, aparecen personas con grandes cualidades de las que puedes aprender mucho, personas con las que se establece un vínculo de amistad». Sé que la JMJ pasó ya hace algún tiempo pero nunca es tarde para hablar de buenos recuerdos y es que en ella conocí grandes personas que ahora puedo llamar, mis amigos de Polonia.

IMG_9944-01
Presentación en el Parque Omar (Ciudad de Panamá). Parte del grupo en esta fotografía.

Toda esta Jornada fue una gran y nueva experiencia para todos. Para ellos, que imagino que a demás de la emoción y alegría, también tenían esas pequeñas dudas o cierto temor al aventurarse a un país que no habían visitado antes. Para nosotros, porque sé que muchos no habíamos tenido oportunidad de recibir antes a personas procedentes de otro país, personas que al igual que nosotros comparten un mismo sentimiento.

«Siembra sonrisas y cosecharás felicidad. Una buena actitud con la que se debe viajar por la vida, recuerda que la felicidad es la suma de todos esos pequeños buenos momentos…»

Cuando llegó el día de recibirlos, creo que puedo hablar por todos al decir que, a demás la alegría, estaba ese pequeño nervio al dar inicio a toda esta experiencia. Luego todo el entorno se convirtió en un ambiente en donde la emoción habitaba y un sentimiento de alegría llegó a mi al ver como todos compartíamos. 

Cada uno de ellos se fue convirtiendo en un miembro para cada familia, como un hermano, hijo y nieto, y lo sé porque se podía notar todo ese entusiasmo, toda esa alegría  y toda esa unión en los hogares. 

Poco a poco conocí a los integrantes de este gran grupo. No era un simple grupo, conocí a personas alegres, entusiastas y de un espíritu increíble. Todo iniciaba con un simple Hola!, mi nombre es…, y luego avanzaba hasta llegar a hablar como si todos nos conociéramos de tiempo atrás. No éramos personas de dos países, éramos uno.

Saben?, me resultó curioso e interesante ver que como seres humanos podemos unirnos y ayudarnos, es decir ser solidarios. Uno de los aspectos que siento que se está perdiendo actualmente en el mundo. Les digo esto porque, como más o menos les hablaba arriba, resulta que nosotros no hablábamos su idioma (Polaco), solo un pequeño grupo de ellos conocían nuestro idioma (Español), y en ambas partes algunos hablábamos ingles. También estaba la opción de utilizar alguna aplicación pero lo que más me llamó la atención fue ver como en ocasiones todos hacíamos la función de traductores de nuestro idioma para que la conversación se diera.

Por otra parte, no les niego que algo me resultó gracioso fue que en ocasiones mientras caminábamos y platicábamos, se olvidaba que no conocía su idioma, me decían algo y yo quedaba modo: ¿¿??, Alguna traducción al ingles?, Por favor?.

En fin, durante una semana compartimos todos como hermanos, se contaron anécdotas y se vivieron experiencias. Para mi una nueva experiencia fue para mi cumpleaños, las personas que me conocen saben que no soy de celebrarlo y que es como un día normal pero este año fue un poco diferente.

De forma graciosa como decimos acá, «se corrió la bola» que cumplía años y bueno el team de Polonia me dijo que ahora iba a ser un cumpleaños a su estilo, lo que para mi era interesante al desconocer la forma en que los celebran. Fue un cumpleaños lleno de risas, mucho baile, de ese compartir que como personas debemos tener.

En este punto debo agradecer a la familia de mi amiga Danniela, quiénes me ayudaron y me permitieron celebrarlo en su hogar. Siempre estaré agradecido por el apoyo!

Una experiencia que me dejó un gran recuerdo!

Luego de una semana de actividades y de buenos momentos durante la pre jornada, llegó el día de la despedida. Ellos tenían que movilizarse a la ciudad de Panamá para la parte más importante de este evento.

Aquel día le decíamos hasta pronto a nuestros amigos. Un momento emotivo acompañado de abrazos, agradecimientos, un hasta luego y por último una sonrisa, el idioma universal.

New friends – Algunas fotografías

Como manteníamos contacto, iniciada la semana correspondiente a la JMJ, les preguntaba como les estaba yendo y recuerdo que entre pláticas me preguntaron si iba a ir siempre a Panamá. Con esa pregunta recordé cuando días atrás me habían preguntado y al responder que no sabía si iba me dijeron que me guardaban un puesto en su bus, un pequeño pero a la vez gran gesto.

La verdad no sabía si iba a poder ir pero un par de días después me subí a un bus con destino a Panamá y justo en ese instante inició la segunda parte de esta gran experiencia. Estando allá pude reencontrarme en ocasiones con ellos, una de ellas para asistir a una presentación que tenían en parque Omar, una muestra de su cultura.

«La cultura, una muestra de arte, pensamiento, de historia…»

Cito esta pequeña frase porque todo esto también dio paso a un intercambio cultural pero este tema lo guardaré para un nuevo capítulo.

Todo momento tiene enseñanzas las cuales fui aprendiendo y algunas reafirmando a lo largo de dos semanas y aunque puedo decirles que esta publicación se ha quedado corta para todas las experiencias y momentos, buscaba compartir con ustedes un poco de este gran recuerdo.

Yo he ganado nuevos amigos y por si se preguntan, Sí, actualmente mantengo contacto con varios de ellos, seguimos hablando como si nada. Me han invitado a ir a conocer su país y tomando en cuenta que aún no he estado fuera de Panamá siento que sería una buena idea, un buen comienzo y un buen reencuentro. De mi parte yo suelo decirles que deben regresar para conocer más lugares del nuestro.


Sí llegaste hasta esta parte te doy las gracias por leer y formar parte de este gran recuerdo. Sí deseas compartirlo, pues adelante!, te lo agradecería mucho.


Before starting, have you noticed that little second? Yes, that small fraction in which that feelings reach our memory to transform into a thought and later becomes a gift, that memory that makes a smile appear on our faces. If you have noticed, I can tell you that we are talking about life.

                   Life is like a book or a database in which every day you store memories, whether good or bad…”

Let’s talk about those good memories that bring you joy, have you already thought of one?

I can tell you that some time ago I was able to reaffirm something I learned and now I say, «On your way, without thinking, people with great qualities appear and you can learn a lot from them. People with whom a bond of friendship is born». I know that WYD went some time ago but it is never too late to talk about good memories. I met great people that now I can call, my friends from Poland.

WYD was a great and new experience for all. For them, I imagine that besides the emotions and happiness they also had those little thoughts, since they were in a country they had not visited before.

For us, because many of us had not has a chance to receive people from another countries before, people who share the same feeling, like us. That’s the reason what I said, It was a new and good experience.

«Smile and you will reap happiness.» A good attitude with which one should travel through life, remember that happiness is the sum of all those little good times … «

When the day of receiving them arrived, I think I can speak for everyone here by saying that, besides the joy, that little feeling of nerve was at the beginning of all this experience. Then the whole environment became an environment where emotion lived and a feeling of joy came to me seeing how we all shared.

Each one of them became a member of a family here, as a brother, sister, son and grandson, and I know it because you could see all that enthusiasm, all that happiness and all that union in our homes.

It was not a simple group, I met people who are cheerful, enthusiastic and with an incredible spirit. Everything started with a simple Hello, my name is …, and then we was speaking as if we all knew each other from long time ago. We were not people from two countries, we were one.

I found curious and interesting to see that as human beings we can join and help each other. One of the aspects that I feel is currently being lost in the world. Let me explain, the thing was we did not speak their language (Polish), only a small part of the group of them knew our language (Spanish), and in both parts we spoke some english. There was also the option of using some applications but what caught my attention was seeing how we all sometimes acted as translators of our own languages ​​for the conversation would take place.

Finally, we all shared as family, talking about life. We lived and share experiences. For me, a new and a different experience was for my birthday, people who know me knows that I don’t celebrate it and that it’s like a normal day, but this year was a little bit different.

In a funny way, as we say here, «the ball ran» that it was my birthday. That’s means when you say something and the message reaches to different people. Well, the team from Poland told me: Now it’s going to be a birthday with a Polish style, which was funny and interesting for me. It was full of laughter, a lot of dancing, happiness. Full of that sharing that we should have as humans beings.

At this point I want to say special thanks to Danniela’s family, who helped me and allowed me to celebrate at her home. I’ll always be grateful for the support!

An experience that left me a great memory!

After a week of activities and good times during the pre-WYD, it came the day to say goodbye. They would have to go to Panama city for the most important part of this event.

That day we told our friends, «See you soon.» An emotional moment with hugs and, finally, a smile, the universal language.

I was saying «I don’t know if I will go to Panama City» and they told me, «come with us, we can give you a chair in our bus». That means a lot, I was like «Oh friends, thank you but I think that I can’t go with you guys in the bus.»

We started the WYD week and I took a bus to Panama after a couple of days . In that moment the second part of this great experience began.

I was able to meet again with them to go to a presentation they had in the Omar park, a sample of their culture.

«Culture, a sample of art, thought, history …»

I quote this little phrase because it also took a step to a cultural exchange but this topic I will keep for a new chapter.

Every moment has lessons. Something that I learned and something I reaffirmed over two weeks and although I can tell you that this post it’s short for all the experiences and moments, I wanted to share with you a little bit of this great memory.

I have gained new friends and in case you are wondering, Yes, I am currently in contact with them, we continue talking. I have been invited to go to their country, it’s awesome!. I have not been out of Panama yet, I feel it would be a good idea and a good start.

Nice to meet you guys. You have to come back. Panamá is your home too!

Greetings from Panama!

Deja un comentario